I'm running into a similar issue where I'll receive new SMS notifications, but messages don't sync in the SMS/Phone tab. I've noticed the message...
Sorry but there is an issue with the forum where it can't send out emails.Because of this the forum is in read-only mode at the moment.
You can find the currently known issues with Tasker and possible workarounds here.
Separate names with a comma.