As per title, the autonotification categories action can't see apps on the work profile? I know AN can see work app notifications, as I can intercept them, although the app name is not set you can identify the apps by their package name.